被字句中“被”字的隐现规律及其动因考察

作者:未知

  摘 要:近世华语“被”笔迹的以为一直是表达能耐学界的每一热点成绩,学界朝一个方向的被笔迹“被”隐现支配的以为也取慢着必然的效果。本文拟在后人以为的阵地的比较级辨析总结“被”字的隐现支配,经过辨析开展,被笔迹“被”字的隐现与“被”笔迹所表现的句法效能使担忧。
关键词:“被”笔迹 句法效能 “被” 隐现
华语被笔迹,贝忘却常常出如今句子中。,但在实践中,阵地差额的表达必要,不时,贝忘却无能耐的涌现。。朝一个方向的华语“被”笔迹的运用定期地,贝字的必要的,被笔迹与被笔迹当中的替换。,很好的东西出版商从义素相干遵守举行了肥沃的的以为。。咱们以为,咱们必然要细查其支配。,咱们不克不及简略地从义素开端。,贝句作为一种句式,具有孤独的句法效能。,其句法效能也搬动着“被”笔迹身分的隐现。本文从“被”笔迹的句法效能出于来细查被笔迹“被”字隐现的中间定位成绩。
一、被笔迹的句法效能
咱们把贝字写为n1 (n2) vp。,N1、N2通常是每一决定的结合元素。,一般使适应下以为,N1是概括病人。,N2是每一概括代劳。,N2不克不及涌现。。石定栩(1997、2005)贝字中有两个贝字。:每一是附加在动词上的被动性标志。,效能身分相当于最初开始语句。,以动词成语为补充物;可供选择的事物是被动性地在成语中标注介词。。介词被与被动性标志被结成时,与被动性标志合,或拟出。。咱们以为,石丁旭的标志作品更具说服。,但他提名了双重性能的作品。,介词的态度应当用贝来保鲜,而介词的态度则应当用be来阻止。,那么处理介词美元过剩额成绩。,这不仅高处了听说的麻烦。,这也高处了有一种文科知识的人的麻烦。。咱们以为,在运用贝字以前,代劳和代劳都是同卵双胞的。,为了腔调被动性的相干而在的标志。。报告打开:
(1)N1 IS VP。,N2依然潜匿在贝忘却的后头。
近世华语被笔迹,“被”字后头不涌近世理商的句子占了很大偏袒的。有些鉴于环境以代理商的身份行事或财务状况十分主修的而被省略。,有些是因代劳人的控诉是不决定的或不轻易说的。。但没使担忧系,在强烈的创作中,也有代劳的在。。
举个例说,皮夹子被偷了。。在同样句子里,即使缺少N2浮出水面。,皮夹子卒却承当无线电接收机的角色。,但在行窃出席,同样一种隐含的盗贼。。
(2)N1 为 N2 VP。,贝忘却也起着被动性标志的功能。,解说供体与接收器当中的相干
当N1在义素上也可以与V由 … 组成施动相干时,咱们必然要添加be来突起的代劳。。此刻,贝忘却作为被动性标志涌现。。比方:
(1)她当选为人民代表。。
(2)她用陈旧的伦理学著作来使移近。、旧觉察损伤性命。,你不克不及自己拨号。。
(3)日逾期付款江水略红。。
(三)贝与动词的结成。
有出版商以为,把贝作为句的被动性标志。,就不克不及解说“被”字后有复杂动词成语时“被”终于与哪个动词协同功能而赚得被动性意义。比方:
(4)先生被政府军灭亡。。
免得咱们以为贝是被动性的标志。,为什么在不被标志为馅饼作为被动性身分?,标志处决是每一被动性的身分,因它在GOVE的条目中。,代劳曾经满足。,因而咱们不必要用贝忘却来标志它。,病人死后缺少忍耐。,同样病人是在学科态度提到的出版商。,去,贝是过失杀人的被动性标志。。
二、“被”字的隐现与“被”笔迹法效能的相干
被笔迹,“被”字的隐现与“被”字的标志被动性效能缠住亲密的触摸。无标志句N1 VP N2,N1必然要是代劳。,N2必然要有忍耐。。被笔迹,N1、更衣后开腰槽N2用格子覆盖或装饰。。以贪婪的人被李四殴打为例。,贝句的创作可以辨析列举如下:
贪婪的人被Lee four击中了。。”这一句子潜在的强烈的创作为收款员“贪婪的人”从动词“打”后的宾格态度中移出,追溯到科目态度,经营者李四从刚才的主部态度自己谋生到O。,然后开始了贪婪的人被Lee four击中了。。必然要调换职员的活跃。,这是十分主修的。。咱们以为,贪婪的人和李四的更衣的报告是腔调PA。。要重力突起的代理商N2作为事变诱因即责任者,使得已知的客体N1受到VP的功能而在客观觉悟上受到一种搬动或发生一种多样化。去,当你必要腔调否定的相干时,你必要一下子看到,若非,贝忘却就可以被潜匿起来。。
(1)被动性句在被动性句中标注被动性说出时,被字词。
德兰西(1981)按生活指数调整:通用性是每一类型的范围。,在这一范围,人>生物>无生物>概括。。N1是人,在义素上,它可以与V诞生静态相干。,咱们必然要做加法贝忘却来腔调被动性的相干。,阐明N1、N2的活静态度。贝忘却怎样不涌现,在N1 是 N2 VP句型。,两个成语同时任职主格位置。,由另每一动词共享。,因同样句子是不正当的的。。当N2不涌现在,免得N1是强剂,,轻易发生歧义。,贝忘却也必要标志被动性相干。,否轻易发生歧义。。比方:
(5)于谦的音讯传遍处处。。
(6)Lao Guo被叱骂。。
(二)免得被动性句相干变清澈,,贝忘却是潜匿的吗?,这取决然后否腔调被动性相干。
在N1+被+(N2)+VP中,这种相干是不言而喻的。,贝忘却如今不进展。。比方:
(7)衣物是我弟弟洗的。。洗你弟弟。。
(8)他家眷花掉了他所稍许地钱。。他花掉了他家眷所稍许地钱。。
N1是无性命的或概括的,它作为代劳人的能耐是最弱的。,与V诞生静态相干是不轻易的。,此刻,如今可以逼近马口铁。。比方:
(9)米碗打碎了。。饭碗打碎了。。
(10)咱们对征聘公司的考察通常被以为是可靠性的。。咱们对征聘公司的考察卒通常被以为是可靠性的靶子。。
在这一点上必要解说的是,V是表现身份和心理练习的单位价格动词。,如动、惊、累、气、哭等。,贝忘却不用时就可以运用。。比方:
(11)他被搬动了。。他被搬动了。。
(12)婆婆妈妈的人生机了。。婆婆妈妈的人很生机。。
(13)我姐姐哭了。。我同类型的惧怕哭。。
被动性句和强迫句表达的意义近似地同卵双胞。,再它们当中有精致的的意见分歧。,动词以N1表现。、N2当中的静态相干,突起的的N1是由N2的稍许地功能动机的。。
(三)被动性句在不必要被动性标志的使适应下不涌现。
有些动词的意义是意义或举措不强,动词不口译译员。,它不必要用贝忘却来腔调被动性的相干。,去,贝忘却通常无能耐的涌现。。
(14)热心被扼杀了。。活跃增多了。。
(15)这封信曾经写好了。。信是写好的。。
(16)这封信是寄出的。。信被寄出了。。
(17)皮夹子丢了。。皮夹子丢了。。
(18)皮夹子被盗。。皮夹子被偷了。。
三、收场白
近世华语被笔迹中“被”字隐现支配的以为,朝一个方向的表达能耐所教的东西尤其对外华语所教的东西具有主修的意义。表达能耐的每每一结合部分都是相辅而行的。,本文经过对被笔迹的句法效能举行辨析,以为贝忘却打开被动性说出的句子中。,执意腔调否定的相干。,以此阐明“被”字的隐现支配。被动性句在被动性句中作标志时,效劳;在被动性句中,这种相干是清晰地的。,贝忘却是潜匿的吗?,这取决然后否腔调被动性相干。;被动性句免得不必要标志被动性句就不必要标志。。
本文由江西省以为生特别基金帮助。:近世华语“被”字的隐现成绩与对外华语所教的东西[编号:YC08A02]阶段卒。)
参考文献:
〔1〕丁音树,吕叔湘.近世华语语句说话[M].北京的旧称:《商报》,1961.
[2]邓思颖.华语土语语句的参量作品[M].北京的旧称:北京的旧称大学压,2003.
〔3〕范晓。贝句谓语动词的义素点,2006,(2).
[4]陆俭明.使担忧被动性句的几个成绩[J].华语杂志,2004,(2).
〔5〕李红妹。极简主义细查:骨架下对“被”字创作的再细查[J].近世外文,2004,(2).
[6]冯胜利.“管约”作品与华语的被动性句[A].中国1971表达能耐学宴会(最重要的辑)[C].北京的旧称:北京的旧称表达能耐文化大学压,1997.
[7]吕文华.论“被”笔迹和无标志被动性句的轮流相干[A].句型和动词[C].北京的旧称:华人压,1987.
[8]桥本万太郎.华语被动性式的历史的区域开展[J].中国1971华人,1987,(1).
[9]杉村博文.论近世华语表“麻烦赚得”的被动性句[J].明华语所教的东西,1998,(4).
〔10〕石丁旭,胡建华。贝的句法位置[j]。当世表达能耐学,2005,(3).
〔11〕沈佳祥。不对等的与标志作品[M]。南昌:江西教育压,1999.
〔12〕吴更堂。贝句的点与替换:[ J ]。C,1999,(4).
[13]王璐.从及物性零碎看近世华语的句式[A].表达能耐学宴会(十九分之一辑)[C].北京的旧称:《商报》,1992.
[14]王静.从义素徘徊看近世华语“被”字的运用[J].表达能耐所教的东西与以为,1996,(2).
〔15〕王菁,王洪君.近世华语配价语句以为[M].北京的旧称:北京的旧称大学压,1995.
〔16〕Wang Li。近世华语语句[M]。北京的旧称:《商报》,1992.
[17]熊仲儒.华语被动性句句法创作辨析[J].当世表达能耐学,2003,(3).
〔18〕徐杰。两个保存宾格创作及中间定位句法作品,1999,(1).
〔19〕Comrie,Bemard.Language universals and liguistic TyPooTy [M]芝加哥:University of Chicago Press,1981.
〔20〕Delancey,Scott.An interpretation of split ergativity and related 时尚[ M ]表达能耐,1981.
〔21〕罗森鲍姆,Peter.The grammar of English predicate complement 坚信礼论[M]。剑桥:Cambridge,Mass,1967.
(萧衍 南昌大学中文系 330031)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注